1. Later, Ward used the Post Office's Rural Free Delivery service; he lobbied for a parcel post system that came about in 1906.

Sau đó, Ward sử dụng dịch vụ Giao hàng miễn phí ở nông thôn của Bưu điện; ông vận động cho một hệ thống bưu kiện xuất hiện vào năm 1906.

2. A curious parcel.

Một bưu kiện đáng tò mò nhỉ?

3. There is a parcel.

Có một bưu kiện.

4. In September 2004, FedEx acquired Parcel Direct, a parcel consolidator, and re-branded it FedEx SmartPost.

Tháng 9 năm 2004, FedEx tiếp quản công ty gom hàng Parcel Direct và đổi tên thành FedEx SmartPost.

5. parcel for Simon Newton, please.

Bưu kiện cho Simon Newton.

6. There's a parcel for Le Pere.

Có một bưu kiện cho Le Pere.

7. Emotional reactions are part and parcel of human experience.

Phản ứng bởi cảm xúc là một phần của bản chất con người.

8. Well, who'd be sending me a parcel over there?

Ai lại gởi cho cháu một bưu kiện từ đó chứ?

9. The church thereby became part and parcel of the war system.”

Do đó hóa ra giáo hội đã can dự một cách tích cực vào hệ thống chiến tranh”.

10. Bribes and kickbacks are part and parcel of the international arms trade.

Hối lộ và đút lót là phần thiết yếu của ngành buôn bán vũ khí quốc tế.

11. Toll Group, part of Japan Post Holdings, is a transportation and logistics company with operations in road, rail, sea, air and warehousing.

Toll Group, một công ty con của Japan Post, là một công ty vận tải và logistics với các hoạt động trên đường bộ, đường sắt, đường biển, hàng không và kho bãi.

12. Sweet thing, I might need your help in the disposal of this parcel.

Em yêu, anh cần em giúp tiêu hủy gói bưu kiện này.

13. You wanna light some candles, play pass the parcel with a fucking dead girl?

Thắp nến, chơi trò gì đó với con ma đó?

14. Post-op.

Hậu phẫu.

15. This parcel is actually pretty small, but we're purchasing the one next to it.

Miếng đất này tuy khá nhỏ, nhưng chúng tôi đang mua mảnh đất kế bên luôn.

16. When a guard opened the parcel, the first thing he saw was a small Bible.

Khi lính canh mở gói đồ ra, món đầu tiên ông nhìn thấy là cuốn Kinh Thánh nhỏ.

17. " Don't let him drop that parcel. " He knew nothing of the existence of Marvel.

" Đừng để anh ta thả mà bưu kiện. " Ông biết gì về sự tồn tại của Marvel.

18. Just definite post.

Chỉ định đăng bai.

19. OCR Post Processing

Hậu Xử lý Nhận kí tự

20. Myself, I suspect the women of old Rome were a parcel of whores and termagants.

Bản thân tôi thì nghĩ phụ nữ của La Mã ngày trước toàn là 1 lũ điếm lăng loàn.

21. Don’t post fake content, don’t post the same content multiple times, and don't post content for the same place from multiple accounts.

Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

22. I'm a post-modernist.

Tôi là người hậu hiện đại.

23. The ratio is generated by dividing the building area by the parcel area, using the same units.

Tỉ lệ được tạo ra bởi chia tổng diện tích sàn xây dựng trên diện tích lô đất, có sử dụng cùng một đơn vị.

24. You've had no post-op...

Anh không cần hậu phẫu...

25. How about the sawmill post?

Còn cái trạm nhà máy cưa?

26. It 's mostly post-menopausal .

hầu hết là thời kỳ hậu mãn kinh .

27. It's just post-op discomfort.

Hơi khó chịu một chút sau ca mổ.

28. Probably just a post-op complication.

Có lẽ chỉ là di chứng của hậu phẫu.

29. The donors provide post-conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

30. Money, drugs, Post-Traumatic stress disorder.

Tiền, ma túy, rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

31. This came from the same post?

Cùng một bưu điện à?

32. " I brought a little parcel of these for him, " she said, tugging at her pocket to get out the package.

" Tôi mang một bưu kiện nhỏ này cho anh ta ", bà nói, kéo túi nhận ra các gói.

33. The horses are at the post.

Mấy con ngựa sắp khởi hành.

34. But The Post, they liked it.

Nhưng tờ Bưu chính lại thích.

35. He held this post until 1993.

Ông đã giữ chức vụ này cho đến năm 1993.

36. He left that post in 1998.

Bà rời bỏ chức vụ này năm 1998.

37. Muhammad resigned from the post, Sultan and Nayef predeceased King Abdullah, and Muqrin was removed from the post.

Muhammad từ chức, Sultan và Nayef mất trước Quốc vương Abdullah, và Muqrin bị bãi chức.

38. He's had two more post-op.

Cậu ta vừa hậu phẫu thêm 2 lần.

39. She's a post-modernist literature professor.

Bà ấy là một giáo sư văn học hậu hiện đại.

40. The donors provide post- conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

41. You're a post-corneal transplant math teacher.

Cô là một giáo viên toán được ghép giác mạc.

42. I'll have Sara post it this morning.

Để sáng nay em kêu Sara đi bỏ thư.

43. Post-Mortem stab wounds were also discovered. "

Vết đâm sau khi chết cũng được tìm thấy. "

44. One historian calls Satin's writing "post-hip".

Một nhà sử học gọi tác phẩm của Satin là "post-hip" (hậu hippie).

45. Immediately after, the stranger's hat hopped off the bed- post, described a whirling flight in the air through the better part of a circle, and then dashed straight at Mrs. Hall's face.

Ngay sau khi, chiếc mũ của người lạ mặt nhảy khỏi giường hậu, mô tả một xoáy chuyến bay trong không khí thông qua các phần của một vòng tròn, và sau đó tiêu tan thẳng vào mặt bà Hall.

46. We'll post up at the Dragon Inn.

Ta sẽ trọ tại Long Môn khách điếm.

47. Yeah, well, your invite's in the post.

Có, thiệp mời của anh sẽ gửi qua bưu điện.

48. It came by post, with a letter.

Được gửi qua bưu điện, cùng với lá thư.

49. No, blame it on the post office.

không, đổ lỗi cho bên bưu điện đi.

50. Post sentries at all the outlying villages.

Đặt thêm chốt gác ở tất cả các làng xa kinh thành.

51. Post and telecommunications decreased by 1.3 percent .

Dịch vụ bưu chính viễn thông giảm 1,3% .

52. What about post-hair-transplant aphasia guy?

Còn gã vừa cấy tóc và mất chức năng ngôn ngữ?

53. Your carriage is behind the guard post

Xe của ngươi ở phía sau dịch trạm

54. Transit authority, post office, streets and sanitation.

Giao hàng, thủ thư, công nhân vệ sinh môi trường.

55. There is a village shop and post office.

Trong làng, có một cửa hàng và bưu điện.

56. Because there's no market for post- office trucks.

Bởi không có thị trường cho xe thư báo.

57. Because there's no market for post-office trucks.

Bởi không có thị trường cho xe thư báo.

58. We usually hear about post-traumatic stress disorder.

Chúng ta thường được nghe về triệu chứng rối loạn thần kinh sau chấn thương.

59. I've got this post-nasal drip thing going.

Mũi dãi tớ bắt đầu chảy suốt.

60. As they left the convention after the final session, they were also given a food parcel with provisions for their journey home.

Lúc xong hội nghị, họ còn được tặng những gói đồ ăn để ăn trên đường về.

61. Post- conflict economic recovery is a slow process.

Phục hồi kinh tế sau chiến tranh là một quá trình chậm chạp.

62. In 1913, he resigned his post as teacher.

Vào năm 1913, ông rời bỏ công việc giáo viên.

63. Robots such as the Air Penguin, Air Ray, and Air Jelly have lighter-than-air bodies, propelled by paddles, and guided by sonar.

Các robot như Air Penguin, Air Ray, và Air Jelly có thân nhẹ hơn không khí, đẩy bằng cánh giầm, và được lái bởi siêu âm.

64. This is also known as "post-purchase intention".

Đây còn được gọi là "ý định hậu mua hàng".

65. Post-mortem contraction of the posterior neck ligaments.

Đó là do co thắt của các cơ ở cổ sau khi chết.

66. The current post of High Commissioner is vacant.

Chức vị Cố vấn cao cấp của Tổng tham mưu trưởng hiện nay bỏ trống.

67. Captain, this vehicle belongs to the army post.

Thưa Đại úy, đây là xe mô-tô chở bưu phẩm.

68. Shall I post it on the notice board?

Tôi có phải viết lên bảng không?

69. We usually hear about post- traumatic stress disorder.

Chúng ta thường được nghe về triệu chứng rối loạn thần kinh sau chấn thương.

70. You quit your post while in Indian territory?

Anh đã bỏ nhiệm sở... khi đang ở trong lãnh địa của người da đỏ?

71. Post-conflict economic recovery is a slow process.

Phục hồi kinh tế sau chiến tranh là một quá trình chậm chạp.

72. The Board is claiming a Post Traumatic Stress

Hội đồng quản trị tuyên bố cậu chấn thương thần kinh.

73. Is this some sort of post-midlife crisis?

Đây có phải là thứ khủng hoảng sau tuổi trung niên?

74. The United States is a post-industrial country.

Hoa Kỳ là một quốc gia hậu công nghiệp.

75. The letter was deposited at the Bario post office and reached Switzerland with a Malaysian stamp but without a post office stamp.

Lá thư được gửi tại không có vấn đề như bài văn phòng và đến Thụy sĩ với một Malaysia tem nhưng mà không có một bưu điện dấu.

76. With post office payments, you can add money to your Google Ads account by paying at any Chunghwa Post office in Taiwan.

Với phương thức thanh toán tại bưu điện, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ Bưu điện Chunghwa nào ở Đài Loan.

77. Air Cav!

Kỵ binh bay!

78. Air raid!

Máy bay oanh tạc!

79. The air?

Bầu trời?

80. Fresh air!

Không khí trong lành!